Jugendsprache

🎮глаголC2

abfeiern

[ˈapˌfaɪ̯ɐn]

превозносить, восторгаться (кем-л., чем-л.)

Die Fans feiern den neuen Film ab.Фанаты в восторге от нового фильма.

✨сущ.B2

der/die Alte

[ˈaltə]

подруга, девчонка (особ. в обращении)

Hey, Alte, was geht?Эй, подруга, как дела?

👋межд.B2

Alter

[ˈaltɐ]

офигеть!, блин! (удивление, восторг, досада)

Alter, das war knapp!Блин, чуть не попались!

🔥сущ.B2

die Aura

[ˈaʊ̯ʁa]

особая атмосфера, ореол, аура (вокруг человека); (молод.) харизма, «вайб» (+100 Aura, −50…

Er hat eine Aura von Ruhe und Vertrauen.От него исходит аура спокойствия и доверия.

🧢сущ.C2

der Babo

[ˈbaːbo]

босс, главный, авторитет

Auf dem Platz ist er der Babo.На поле он главный.

👋сущ.C1

der Bro

[bʁoː]

бро, братан; близкий друг

Danke, Bro!Спасибо, бро!

🎮глаголB2

checken

[ˈt͡ʃɛkn̩]

понимать, сечь, въезжать

Ich habe nicht alles gecheckt.Я не всё понял.

🎮глаголC1

chillen

[ˈt͡ʃɪlən]

отдыхать, расслабляться, чилить

Am Sonntag chillen wir einfach zu Hause.В воскресенье мы просто отдыхаем дома.

🔥прил.C2

chillig

[ˈtʃɪlɪç]

расслабленный, спокойный, ленивый (о времени, месте, человеке)

Der Sonntag war richtig chillig.Воскресенье было очень расслабленным.

😵прил.C2

chopped

[tʃɔpt]

разбитый, никакой, морально раздавленный

Nach der Trennung war er komplett chopped.После расставания он был совершенно разбит.

😵прил.C2

cooked

[kʊkt]

всё, конец; пропал, влип (в безнадёжной ситуации)

Ich bin so cooked.Мне конец.

😵сущ.C2

der Crashout

[ˈkʁɛʃaʊ̯t]

срыв, истерика — когда человек полностью теряет самообладание

Nach der Niederlage hatte er einen kompletten Crashout.После поражения у него случился настоящий срыв.

🔥прил.C1

crazy

[ˈkʁeɪ̯zi]

das crazy — ого, ничего себе, понятно (уклончивая или вежливая реакция)

Ich hab meinen Bus verpasst. – Das crazy.Я опоздал на автобус. — Жесть.

🔥прил.C2

cringe

[kʁɪndʒ]

кринжовый, стыдный, неловкий (вызывающий испанский стыд)

Das Video ist so cringe.Это видео такое кринжовое.

🧢сущ.C2

der Crush

[kʁaʃ]

краш — человек, в которого влюблён

Sie ist seit Monaten sein Crush.Она его краш уже несколько месяцев.

🔥прил.B2

derb

[dɛʁp]

очень, жутко, жёстко (обычно в форме derbe)

Auf der Party ging es derbe ab.На вечеринке был полный отрыв.

👋сущ.B2

der Digga

[ˈdɪɡa]

братан, бро, чувак (дружеское обращение)

Ey, Digga, was geht?Эй, бро, как дела?

🎮сущ.C1

der Diss

[dɪs]

дисс, (оскорбительный) выпад, унизительный подкол

Der Song ist ein einziger Diss gegen seinen ehemaligen Bandkollegen.Вся песня — сплошной дисс в адрес его бывшего товарища по группе.

🎮глаголC1

dissen

[ˈdɪsn̩]

диссить, унижать, поливать грязью

In seinem neuen Song disst er seinen früheren Produzenten.В своей новой песне он диссит своего бывшего продюсера.

🧢сущ.C1

die Ehrenfrau

[ˈeːʁənˌfʁaʊ̯]

настоящая подруга, классная девушка (на которую можно положиться)

Du bist eine echte Ehrenfrau!Ты настоящая подруга!

🧢сущ.C1

der Ehrenmann

[ˈeːʁənˌman]

настоящий друг, красавчик (о том, кто сделал что-то хорошее)

Du bist ein Ehrenmann!Ты настоящий друг!

🔥прил.C2

endgeil

[ˈɛntɡaɪ̯l]

офигенный, суперский, крутейший

Das Konzert war endgeil!Концерт был офигенный!

📱сущ.C2

der Fail

[feɪ̯l]

фейл, провал, позорная неудача

Die Präsentation war ein kompletter Fail.Презентация была полным провалом.

✨сущ.B2

das Fass

[fas]

ас, мастер своего дела

In Mathe ist er ein echtes Fass.В математике он настоящий ас.

🎮глаголA1

feiern

[ˈfaɪ̯ɐn]

тащиться от кого-л./чего-л., быть в восторге

Ich feier dieses Lied so hart!Я так тащусь от этой песни!

🔥прил.A2

fett

[fɛt]

классный, крутой, мощный

Das war ein fetter Beat!Это был мощный бит!

🎮глаголC2

flexen

[ˈflɛksn̩]

выпендриваться, хвастаться, понтоваться

Er flext ständig mit seinen Sneakers.Он постоянно понтуется своими кроссовками.

🔥прил.B2

geil

[ɡaɪ̯l]

классный, крутой, клёвый, офигенный

Das war ein geiles Konzert!Это был классный концерт!

📱глаголC2

ghosten

[ˈɡoʊ̯stn̩]

гостить — внезапно и без объяснений прекратить общение

Nach dem zweiten Date hat er mich geghostet.После второго свидания он просто пропал.

🔥прил.C2

goofy

[ˈɡuːfi]

нелепый, глуповатый, неуклюжий

Sein Tanz war so goofy.Его танец был такой нелепый.

📱глаголC2

haten

[ˈheɪ̯tn̩]

хейтить, поливать грязью (в соцсетях)

Warum musst du immer alles haten?Почему тебе обязательно всё хейтить?

📱сущ.C2

der Hater

[ˈheɪ̯tɐ]

хейтер, ненавистник (в соцсетях)

Unter jedem Video melden sich die Hater.Под каждым видео появляются хейтеры.

📱сущ.C2

die Haterin

[ˈheɪ̯təʁɪn]

хейтерша, ненавистница (в соцсетях)

Die Haterin schrieb unter jeden Post einen bösen Kommentar.Хейтерша писала злой комментарий под каждым постом.

📱глаголB2

hypen

[ˈhaɪ̯pn̩]

хайпить, раскручивать, превозносить

Das Spiel wurde total gehypt.Эту игру страшно хайпили.

💬фразаB1

kein Plan

[kaɪ̯n ˈplaːn]

без понятия, понятия не имею

Wo ist mein Handy? – Kein Plan.Где мой телефон? — Без понятия.

💬фразаC1

keinen Bock haben

[ˈkaɪ̯nən ˈbɔk ˈhaːbn̩]

не хотеть, неохота, лень

Ich hab heute echt keinen Bock.Мне сегодня реально неохота.

🔥прил.B1

korrekt

[kɔˈʁɛkt]

нормальный, классный, что надо

Dein neuer Freund ist echt korrekt.Твой новый парень реально классный.

🔥прил.B2

krass

[kʁas]

крутой, офигенный; жуткий, жёсткий

Krass, das hätte ich nicht gedacht!Офигеть, вот этого я не ожидал!

🧢сущ.B2

der Lappen

[ˈlapn̩]

тряпка, слабак

Sei kein Lappen und sag ihm die Meinung!Не будь тряпкой, скажи ему, что думаешь!

🧢сущ.C2

der Lauch

[laʊ̯x]

дохляк, хиляк (о худом, слабом человеке)

Neben dem Bodybuilder sieht er aus wie ein Lauch.Рядом с культуристом он выглядит как дохляк.

😵прил.B2

lost

[lɔst]

растерянный, потерянный, не в теме

In Mathe bin ich komplett lost.В математике я вообще ничего не понимаю.

💬наречиеC2

lowkey

[ˈloʊ̯kiː]

немного, втихую, если честно (смягчает высказывание)

Ich bin lowkey müde.Я, если честно, немного устал.

🔥прил.C1

mega

[ˈmeːɡa]

супер, классный, офигенный

Der Film war echt mega!Фильм был просто супер!

🧢сущ.C2

der NPC

[ɛnpeːˈtseː]

NPC, «бот» — скучный, предсказуемый человек без собственного мнения

Er redet nur nach, was alle sagen – echt NPC.Он только повторяет за всеми — настоящий NPC.

✨сущ.B1

das Opfer

[ˈɔp͡fɐ]

лузер, слабак

Du Opfer!Ты лузер!

🔥сущ.C1

der Peak

[piːk]

пик, топ, лучшее из лучшего

Der Song ist einfach Peak.Эта песня — просто топ.

📱сущ.C2

der Ragebait

[ˈʁeɪ̯tʃbeɪ̯t]

рейджбейт — контент, специально созданный, чтобы разозлить и собрать реакции

Das Video ist doch nur Ragebait.Это видео просто провокация ради реакций.

🔥прил.C1

random

[ˈʁɛndəm]

просто так, наугад, случайно, ни с того ни с сего, рандомно

Mir ist random eingefallen, dass ich noch Milch kaufen muss.Мне вдруг ни с того ни с сего вспомнилось, что надо ещё купить молока.

🎮глаголC1

rumhängen

[ˈʁʊmˌhɛŋən]

тусоваться, болтаться без дела

Wir hängen nach der Schule im Park rum.После школы мы тусуемся в парке.

🔥прил.B2

safe

[seːf]

точно, наверняка, сто пудов

Kommst du morgen? – Safe!Ты завтра придёшь? — Сто пудов!

💬сущ.A2

die Schere

[ˈʃeːʁə]

моя вина, сорян, признаю косяк

Sorry, mein Fehler – Schere!Сорян, мой косяк!

✨прил.B2

schwul

[ʃvuːl]

отстойный, гейский (в значении «плохой»)

das ist doch total schwul!это же полный отстой!

🧢сущ.C2

der Smombie

[ˈsmɔmbi]

смомби — человек, уткнувшийся в смартфон и не замечающий ничего вокруг

In der U-Bahn sitzen nur Smombies.В метро одни люди, уткнувшиеся в телефоны.

🔥прил.B2

stabil

[ʃtaˈbiːl]

прочный, устойчивый (о предмете)

Der Tisch ist sehr stabil.Стол очень прочный.

🔥прил.B2

sus

[sas]

подозрительный, мутный

Der Typ ist mir irgendwie sus.Этот тип мне как-то подозрителен.

🔥сущ.C2

der Swag

[swɛk]

стиль, крутость, самоуверенная подача

Mit der Sonnenbrille hat er richtig Swag.В этих очках у него реально стиль.

🧢сущ.C2

der Talahon

[ˈtalahɔn]

талахон — стереотипное обозначение парня с броской брендовой одеждой (барсетка, золотая ц…

Mit Bauchtasche und Goldkette sieht er aus wie ein Talahon.С барсеткой и золотой цепью он выглядит как талахон.

✨сущ.A2

die Torte

[ˈtɔʁtə]

девчонка

Er kam mit seiner Torte zur Party.(молод., устар.) Он пришёл на вечеринку со своей девчонкой.

🔥сущ.C2

der Vibe

[vaɪ̯p]

вайб, атмосфера, настроение; энергетика

Das Café hat einen entspannten Vibe.У этого кафе расслабленная атмосфера.

💬межд.B2

wallah

[ˈwala]

клянусь!, честное слово!

Ich hab’s nicht gemacht, wallah!Я этого не делал, клянусь!

🔥прил.B1

wild

[vɪlt]

жесть, офигеть, дико (о чём-то невероятном, неожиданном)

Das ist ja wild!Вот это жесть!

💬межд.B2

yalla

[ˈjala]

давай!, поехали!, быстрее!

Yalla, wir kommen zu spät!Давай быстрее, мы опаздываем!

💬C2

YOLO

[ˈjoːlo]

YOLO, живём один раз

YOLO, ich spring einfach!Живём один раз — я прыгаю!

🎮глаголC1

zocken

[ˈt͡sɔkn̩]

играть (в компьютерные, видеоигры), «рубиться»

Die Jungs haben die ganze Nacht Fortnite gezockt.Пацаны всю ночь рубились в Fortnite.

🔥прил.C1

ätzend

[ˈɛt͡sn̩t]

отстойный, мерзкий, ужасный

Hausaufgaben am Wochenende sind ätzend.Домашка на выходных — это отстой.