Меня часто спрашивают, где найти фильмы, сериалы, телепередачи и прочий контент на немецком языке. Один из способов — медиатеки телерадиовещательных компаний. Там можно бесплатно и совершенно легально смотреть разнообразные свежие видеоматериалы. Вот самые популярные.
ARD Mediathek
ARD Mediathek — онлайн-платформа немецкого общественно-правового консорциума ARD (Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland). В ARD входят несколько региональных вещательных компаний, у каждой свой телеканал: Das Erste, BR (Bayerischer Rundfunk), HR (Hessischer Rundfunk), MDR (Mitteldeutscher Rundfunk), NDR (Norddeutscher Rundfunk), RBB (Rundfunk Berlin-Brandenburg), SR (Saarländischer Rundfunk), SWR (Südwestrundfunk), WDR (Westdeutscher Rundfunk) и другие. Поэтому на сайте можно найти контент сразу всех этих популярных каналов.
ZDF Mediathek
ZDF Mediathek — онлайн-платформа второго общественного телеканала Германии ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen).
Joyn
Joyn — медиатека с контентом разных вещателей Германии, Австрии и Швейцарии. У каждой страны свой домен:
Для работы с Joyn нужна бесплатная регистрация.
Что важно знать
1. Геоблокировка
Часть контента доступна только из определённой страны — Германии, Австрии или Швейцарии, в зависимости от сайта и материала. Тогда при попытке просмотра из другой страны появляется сообщение о том, что видео недоступно.
2. Контент хранится не вечно
Материалы удаляются по прошествии определённого времени, которое обычно указано на сайте. Если хочется сохранить видео надолго, для ARD и других общественных медиатек есть бесплатная программа MediathekView для Windows, Mac и Linux, которая позволяет скачивать передачи.
Хотите понимать немецкие фильмы и сериалы без субтитров? На индивидуальных занятиях и в мини-группах мы работаем с аутентичными видео и тренируем понимание живой речи на слух.