Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Rafail Amiev
c/o Impressumservice Dein-Impressum
Stettiner Str. 41
35410 Hungen
Deutschland
E-Mail: kontakt@rafaildeutsch.com

2. Allgemeines

Personenbezogene Daten werden auf dieser Website nur im technisch notwendigen Umfang verarbeitet. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 DSGVO – insbesondere zur Vertragsanbahnung und -erfüllung (lit. b), zur Erfüllung rechtlicher Pflichten (lit. c) sowie auf Grundlage berechtigter Interessen (lit. f), etwa am sicheren und störungsfreien Betrieb der Website.

3. Hosting

Diese Website wird bei der Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Zypern („Hostinger“) gehostet. Beim Aufruf der Website werden die von Ihrem Browser übermittelten Daten auf den Servern von Hostinger verarbeitet. Mit Hostinger besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO. Weitere Informationen: hostinger.com/privacy.

Server-Logfiles

Bei jedem Aufruf der Website werden automatisch Informationen erfasst, die Ihr Browser übermittelt:

  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit der Anfrage
  • aufgerufene Seite bzw. Datei
  • Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite)
  • verwendeter Browser und Betriebssystem

Diese Daten dienen ausschließlich dazu, den sicheren und stabilen Betrieb der Website zu gewährleisten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und nach Ablauf der beim Hosting-Anbieter vorgesehenen Speicherfrist automatisch gelöscht.

4. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers.

5. Cookies

Diese Website verwendet nur technisch notwendige Cookies, z. B. um Sie in Ihrem Benutzerkonto angemeldet zu halten oder um Ihre Angaben beim Verfassen eines Kommentars zu speichern, falls Sie dies ausdrücklich wünschen. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Analyse-, Tracking- oder Marketing-Cookies werden nicht eingesetzt.

6. Kontaktformular

Wenn Sie mir über das Formular auf der Seite „Записаться“ eine Anfrage senden, verarbeite ich die von Ihnen angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, optional Telegram-Name oder WhatsApp-Nummer, gewünschtes Unterrichtsformat, Sprachniveau sowie Ihre Nachricht), um Ihre Anfrage zu bearbeiten und mit Ihnen Kontakt aufzunehmen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung eines Vertrags) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Beantwortung allgemeiner Anfragen).

Die Anfragen werden per E-Mail an mein E-Mail-Postfach bei Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (Gmail) übermittelt. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (z. B. aus Handels- oder Steuerrecht) entgegenstehen.

7. Kontakt per E-Mail, Telegram oder WhatsApp

Wenn Sie mich per E-Mail, Telegram oder WhatsApp kontaktieren, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Bitte beachten Sie, dass bei der Nutzung von Messengern auch die jeweiligen Anbieter Daten verarbeiten – bei Telegram die Telegram Messenger Inc. bzw. Telegram FZ-LLC (Dubai, VAE), bei WhatsApp die WhatsApp Ireland Limited (Dublin, Irland), wobei eine Übermittlung in Drittländer wie die USA nicht ausgeschlossen werden kann. Für die Datenverarbeitung durch diese Anbieter gelten deren Datenschutzbestimmungen. Wenn Sie dies nicht wünschen, nutzen Sie bitte das Kontaktformular oder E-Mail.

8. Online-Unterricht

Der Unterricht findet online statt. Dafür nutze ich in der Regel Zoom (Zoom Communications, Inc., USA). Bei technischen Schwierigkeiten können alternativ Google Meet (Google Ireland Limited, Dublin, Irland) oder Yandex Telemost (Yandex, Russland) verwendet werden. Dabei werden insbesondere Name, ggf. E-Mail-Adresse, Bild- und Tondaten sowie technische Verbindungsdaten verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung des Unterrichtsvertrags). Zoom ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert. Für Russland besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission; Yandex Telemost wird daher nur auf Ihren ausdrücklichen Wunsch genutzt, die Übermittlung erfolgt dann gemäß Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO. Unterrichtsstunden werden nicht aufgezeichnet.

9. Unterrichtsmaterialien über Telegram

Hausaufgaben, PDF-Dateien sowie Audio- und Videomaterialien versende ich über Telegram. Dabei gelten die unter „Kontakt per E-Mail, Telegram oder WhatsApp“ beschriebenen Hinweise. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

10. Bezahlung

Die Bezahlung erfolgt per Banküberweisung oder per Karte. Hierbei verarbeite ich die für die Zahlung erforderlichen Daten (Name, Kontoverbindung bzw. Zahlungsinformationen, Betrag, Verwendungszweck). Die Daten werden außerdem von den beteiligten Kreditinstituten verarbeitet. Sofern eine Zahlung über PayPal vereinbart wird, verarbeitet diese Daten zusätzlich PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg; es gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen von PayPal. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO. Rechnungs- und Zahlungsunterlagen bewahre ich entsprechend den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (z. B. § 147 AO, § 257 HGB) bis zu zehn Jahre auf.

11. Kundenstimmen

Auf der Seite „Отзывы“ veröffentliche ich Rückmeldungen von Teilnehmerinnen und Teilnehmern als Screenshots. Dies geschieht nur mit deren Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); Nachnamen und Profilbilder werden unkenntlich gemacht. Die Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden – der jeweilige Beitrag wird dann entfernt.

Kursteilnehmerinnen und -teilnehmer können außerdem über ein Formular im Mitgliederbereich eine Bewertung abgeben. Dabei werden der im Konto hinterlegte Vorname, der bewertete Kurs, die Bewertung (Sterne), der Text und das Datum gespeichert und nach meiner Freigabe auf der Seite „Отзывы“ zusammen mit dem Profilbild des Kontos (sofern vorhanden) veröffentlicht. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung, die Sie mit dem Absenden des Formulars erteilen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können die Einwilligung jederzeit widerrufen; die Bewertung wird dann entfernt.

11a. Registrierung und Mitgliederbereich (Kurse)

Für die Online-Kurse und den persönlichen Bereich („Кабинет“) können Sie ein Benutzerkonto anlegen. Dafür verarbeite ich Ihren Namen bzw. Benutzernamen, Ihre E-Mail-Adresse, ein verschlüsselt gespeichertes Passwort, die Zeitpunkte von Registrierung und Anmeldung sowie Ihre Kursbuchungen und Ihren Lernfortschritt (abgeschlossene Lektionen, Antworten in Übungen). Die Lernplattform wird mit dem WordPress-Plugin Tutor LMS auf meinem eigenen Server betrieben; es werden keine Daten an den Plugin-Anbieter übermittelt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung des Vertrags). Systembedingte E-Mails (z. B. Bestätigung der Registrierung, Zurücksetzen des Passworts) werden über den Server dieser Website versendet. Die Daten werden gespeichert, solange Ihr Konto besteht. Sie können die Löschung Ihres Kontos jederzeit per E-Mail an kontakt@rafaildeutsch.com verlangen; Buchungs- und Zahlungsbelege bewahre ich darüber hinaus nur im Rahmen der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten auf.

11b. Wörterbuch, „Mein Wörterbuch“ und Übungen

Das Wörterbuch dictraf kann ohne Konto genutzt werden; Suchanfragen werden nicht personenbezogen gespeichert. Angemeldete Nutzerinnen und Nutzer können Wörter in „Mein Wörterbuch“ speichern und wiederholen. Dabei speichere ich die von Ihnen ausgewählten Wörter, Ihre Wiederholungsergebnisse und die daraus berechneten Wiederholungstermine in Ihrem Konto (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Diese Daten werden mit dem Konto gelöscht.

Die Aussprache-Aufnahmen im Wörterbuch werden von meinem Server ausgeliefert. Die Vorlesefunktion in den interaktiven Übungen nutzt die Sprachausgabe Ihres Browsers; dabei werden keine Daten an mich oder Dritte übermittelt.

12. Kommentare

Wenn Sie einen Kommentar zu einem Beitrag hinterlassen, werden Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse (nicht öffentlich sichtbar), Ihr Kommentar, der Zeitpunkt sowie Ihre IP-Adresse gespeichert. Dies dient der Darstellung des Kommentars und der Abwehr von Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Kommentare werden gespeichert, bis Sie deren Löschung verlangen oder der Beitrag entfernt wird.

Zur Anzeige von Profilbildern bei Kommentaren kann der Dienst Gravatar der Automattic Inc. (USA) genutzt werden. Dabei wird eine verschlüsselte Zeichenfolge (Hash) Ihrer E-Mail-Adresse an Gravatar übermittelt, um zu prüfen, ob dort ein Profilbild hinterlegt ist.

13. Schriftarten

Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten werden lokal vom Server dieser Website geladen. Eine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Drittanbietern findet dabei nicht statt.

14. Links zu sozialen Netzwerken

Auf dieser Website befinden sich lediglich Links zu meinen Profilen bei YouTube, Instagram und Telegram. Es werden keine Plugins oder Inhalte dieser Dienste eingebunden. Erst wenn Sie einen Link anklicken, werden Sie auf die Seite des jeweiligen Anbieters weitergeleitet, für die dessen Datenschutzbestimmungen gelten.

14a. Speicherdauer

Soweit in dieser Erklärung nichts anderes angegeben ist, speichere ich personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Anfragen über das Kontaktformular, per E-Mail oder Messenger, aus denen kein Vertrag entsteht, lösche ich spätestens zwölf Monate nach der letzten Nachricht. Daten aus Unterrichtsverträgen und Kurszugängen werden nach Beendigung des Vertrags bzw. Löschung des Kontos entfernt; Rechnungs- und Buchungsunterlagen bewahre ich gemäß den gesetzlichen Fristen (§ 147 AO, § 257 HGB) bis zu zehn Jahre auf.

15. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf:

  • Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
  • Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
  • Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Wenden Sie sich dazu einfach an die oben genannte Kontaktadresse.

Widerspruchsrecht

Soweit die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten einlegen.

Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin.

16. Aktualität

Stand dieser Datenschutzerklärung: Oktober 2026.